- rename GetRepo to GetDirectoryForRegisteredRepo so it's actually doing what it says
- adjust the BaseSourceLocation to be absolute - refactor getting the PowershellModule version to Helpers.cs